PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Tag : 

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

山縣美礼『残跡/ユダヤ人種の妻』Shreds and Traces / The Jewish Wife


(写真は『残跡』台北公演より・撮影:Chien You Wei)

会場:こまばアゴラ劇場

原作:ベルトルト・ブレヒト
振付・演出:山縣美礼
出演:Lee Jee Hyun、Graig Russell、早川知子、山縣美礼

照明:篠木一吉
音響:斎藤裕喜
舞台監督:川田康二

開演時間:
10/24日(木)A.15:00〜 / B.19:30〜
10/25日(金)B.14:00〜 / A.19:30〜
10/26日(土)A.15:00〜 / B.19:30〜
10/27日(日)B.13:00〜 / A.17:00〜
10/28日(月)A.13:00〜 / B.17:00〜
A:山縣美礼 Mirei Yamagata
B:劇団印象 Theatre Company INZOU
※この公演は、劇団印象『値札のない戦争』との会場シェアによる上演となります。

上演時間(予定):70分

料金:
前売 2,700円 当日 3,000円
『値札のない戦争』 セットチケット:4,000円

プロフィール:
ミネアポリスでの演劇・舞踊活動を経て、帰国後大駱駝艦と岩下徹から舞踏と即興ダンスを学ぶ。大野一雄フェスティバル、ワルシャワ、台北、ソウルでソロダンス作品を上演。2010・2011年、東京と台北でアジア舞台芸術祭に出演。劉亮延(李清照私人劇團)・ノゾエ征爾(はえぎわ)と共に、川端康成の小説を舞台化した『台湾・日本国際共同企画川端康成三部作』を製作中。NHK番組や映像のナレーターとしても活動中。

作品紹介:
第二次世界大戦は一般市民の平穏な心を侵食していき、人々は日常の姿をした非日常の世界と必死で向き合った。『残跡』は山縣が韓国のNottle劇団との滞在製作時に、元日本軍「慰安婦」生存者を訪問し、生まれたソロ作品。今回は韓国・台湾での上演を経て再演。ナチスドイツから逃亡の準備をするユダヤ人女性の葛藤を描いたブレヒトの短編戯曲『ユダヤ人種の妻』も、韓国から女優を迎えて同時上演。

お問い合わせ・ご予約:
http://www.mireiyamagata.com/
tokiirotamago@gmail.com


[english]--------------------

Mirei Yamagata
"Shreds and Traces / The Jewish Wife"

Direction, Choreography : Mirei Yamagata
Performers : Lee Jee Hyun, Graig Russell, Tomoko Hayakawa, Mirei Yamagata

Venue : Komaba Agora Theater

Prices : advance ¥2,700 (day +¥300)
special ticket with "The War without a Price Tag" (by Theatre Company INZOU) ¥4,000

Duration : about 70 min

Introduction :
Past experiences from daily life remain in our bodies, and become part of us over time. During World War Two, lives of civilians turned into absurd realities, yet people experienced these realities every day. In Korea, women were forced into sexual slavery. In Germany, being Jewish became extremely dangerous. “Shreds and Traces” was created in Korea in 2010, based on Mirei’s visits to the surviving ‘comfort women’ during her residency with Nottle Theater Company, and was later restaged in Taipei. It will be performed with Brecht’s “The Jewish Wife”, welcoming a cast from Korea, Japan, and England.


MIREI YAMAGATA is a ballet and Butoh trained dancer, voice actor, and actress. After receiving her B.A. from Macalester College and building her acting career in Minneapolis, she studied Butoh and improvisation extensively with Dairakudakan and Tohru Iwashita. She has performed her dance pieces in Warsaw, Taipei, Tokyo, and Seoul, as well as at the Asian Performing Arts Festival and the Kazuo Ohno Festival. She is the producer of the “Taipei/Tokyo International Collaboration Project - The Yasunari Kawabata Trilogy” together with Liang-Yen Liu of the Theater of Lee Qing Zhao the Private (Taipei).

Photo : Chien You Wei

Tag : 

| 上演プログラム | 22:59 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://besetoplus.blog27.fc2.com/tb.php/41-1ffc8f1d

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。